Hidden folders may contain non-hidden items. Since these items are not hidden they will show up in search results. This may be desirable in some cases, however if this not your intent, then you should hide all the contents explicitly.
The ability to hide content in the Workbook Navigator is only intended to reduce clutter in the navigator. It is not intended to block or restrict the user from accessing content.